"君に会いたくなるから"请问该句的意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 00:17:49
请问
"君に会いたくなるから"该句的意思是"因为变得想见你"吗?
谢谢

なる是变得的意思
但在这句话里翻译省略，就直接翻译成
因为（我）想你了

事实上 （我想你了）当中就有从没想到想的转变

是这个意思,没有任何歧义

对哦

引用LS：事实上 （我想你了）当中就有从没想到想的转变

这么说也对，不过这就跟you虽然能表达 你们 ，但一般为了能更直接地表现出复数的意思，大家都用you guys一样，LZ的翻法更好，原句也有突出なる的意思，就是这个意思没错

就直接“因为我想见你”就ok了～